Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ LXXRP ]
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ GNTERP ]
4:10. εν PREP G1722 τουτω D-DSN G5129 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουχ PRT-N G3756 οτι CONJ G3754 ημεις P-1NP G2249 ηγαπησαμεν V-AAI-1P G25 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 ηγαπησεν V-AAI-3S G25 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 αυτου P-GSM G846 ιλασμον N-ASM G2434 περι PREP G4012 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 ημων P-1GP G2257
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ GNTBRP ]
4:10. εν PREP G1722 τουτω D-DSN G5129 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουχ PRT-N G3756 οτι CONJ G3754 ημεις P-1NP G2249 ηγαπησαμεν V-AAI-1P G25 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 ηγαπησεν V-AAI-3S G25 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 αυτου P-GSM G846 ιλασμον N-ASM G2434 περι PREP G4012 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 ημων P-1GP G2257
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ GNTWHRP ]
4:10. εν PREP G1722 τουτω D-DSN G5129 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 ουχ PRT-N G3756 οτι CONJ G3754 ημεις P-1NP G2249 ηγαπηκαμεν V-RAI-1P G25 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 αλλ CONJ G235 οτι CONJ G3754 αυτος P-NSM G846 ηγαπησεν V-AAI-3S G25 ημας P-1AP G2248 και CONJ G2532 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 υιον N-ASM G5207 αυτου P-GSM G846 ιλασμον N-ASM G2434 περι PREP G4012 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 ημων P-1GP G2257
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ GNTTRP ]
4:10. ἐν PREP G1722 τούτῳ D-DSN G3778 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἀγάπη, N-NSF G26 οὐχ PRT-N G3756 ὅτι CONJ G3754 ἡμεῖς P-1NP G2248 ἠγαπήσαμεν V-AAI-1P G25 τὸν T-ASM G3588 θεόν, N-ASM G2316 ἀλλ\' CONJ G235 ὅτι CONJ G3754 αὐτὸς P-NSM G846 ἠγάπησεν V-AAI-3S G25 ἡμᾶς P-1AP G2248 καὶ CONJ G2532 ἀπέστειλεν V-AAI-3S G649 τὸν T-ASM G3588 υἱὸν N-ASM G5207 αὐτοῦ P-GSM G846 ἱλασμὸν N-ASM G2434 περὶ PREP G4012 τῶν T-GPF G3588 ἁμαρτιῶν N-GPF G266 ἡμῶν.P-1GP G2248
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ NET ]
4:10. In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ NLT ]
4:10. This is real love-- not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ ASV ]
4:10. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ ESV ]
4:10. In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ KJV ]
4:10. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ RSV ]
4:10. In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the expiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ RV ]
4:10. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son {cf15i to be} the propitiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ YLT ]
4:10. in this is the love, not that we loved God, but that He did love us, and did send His Son a propitiation for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ ERVEN ]
4:10. True love is God's love for us, not our love for God. He sent his Son as the way to take away our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ WEB ]
4:10. In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
Ιωαννου Α΄ 4 : 10 [ KJVP ]
4:10. Herein G1722 G5129 is G2076 love, G26 not G3756 that G3754 we G2249 loved G25 God, G2316 but G235 that G3754 he G846 loved G25 us, G2248 and G2532 sent G649 his G848 Son G5207 [to] [be] the propitiation G2434 for G4012 our G2257 sins. G266
❮
❯